Author :
Abstract
Öz Toplum düzeninin, toplumsal yaşamın, toplumsal ve bireysel iletişimin sağlanması için temel olgu dildir. Kişiler dil yeteneğini kullanarak düşünce ve duygularını adlandırır ve anlamlandırır. Toplumsal yaşamda ilişki ve iletişim zorunludur. Dilin yanında en ilkel toplumlarda bile toplumsal yaşamı kolaylaştıracak, koruyacak ve düzeni sağlayacak din, ahlak, töre ve hukuk gibi kurallara ihtiyaç duyulmuştur. Bu kurallar içinde en önemlisi hukuktur. Çünkü hukuk sadece emredici kuralları değil aynı zamanda kurallara uyulmaması durumunda cezayı öngörür. Bu nedenle hukuk, adalete yönelik bir toplumsal yaşam düzeni olarak tanımlanır. Görülüyor ki dil ve hukuk toplumsal yaşamın devamlılığı için olmazsa olmazlardandır. Ancak hukuku da var eden olgunun dil olduğunu göz ardı etmemeliyiz. Zaman içinde meslek gruplarına göre dil farklılıkları oluşmuştur. Söz konusu meslek gruplarına ait olmayan kişiler tarafından bu dilleri anlamak zor hatta imkânsız hale gelmiştir. Gündelik dilde kullanılmayan sözcüklerin hâkimiyeti altında olan hukuk dili anlaşılması en zor mesleki dillerden biridir. Bu çalışmanın amacı hukuk dilinin özel bir dil olduğunu göstermenin yanında Türk hukuk dilinin genel özelliklerini araştırmak ve toplumsal kuralların yazılı bütünü olarak kabul edilen hukuk metinlerinin belirsizliklerine dikkat çekmek ve yalınlaştırılmasının önemi üzerinde durmaktır.
Keywords
Abstract
Abstract: Language is the basic phenomenon for ensuring social order, social life, social and individual communication. People name and express their thoughts and feelings by using their language skills. Relationship and communication are imperative in social life. Besides language, rules such as religion, morality, custom and law were needed to facilitate, protect and maintain social life in even the most primitive societies. The most important of these rules is the law. Because the law stipulates not only the mandatory rules but also the penalty if the rules are not followed. Therefore, law is defined as a social life order for justice. It can be seen that language and law are indispensable for the continuity of social life. However, we should not ignore that language is a phenomenon that creates law. Over time, language differences occurred according to occupational groups. It has become difficult or even impossible to understand these languages by people who do not belong to the occupational groups in question. The language of law, which is dominated by words that are not used in everyday language, is one of the most difficult occupational languages to understand. The aim of this study is to show that the law language is a special language, as well as to investigate the general features of the Turkish law language and to emphasize the uncertainties of the law texts, which are accepted as the written whole of social rules, and to emphasize the importance of simplification.
Keywords
- Akıncı, Şahin. Borçlar Hukuk Bilgisi Genel Hükümler. Konya: Damla Ofset, 2006.
- Akıncı, Şahin. Borçlar Hukuk Bilgisi Genel Hükümler. Konya: Damla Ofset, 2006. Akıncı, Şahin. Roma Hukuku Dersleri. Konya: Seyran Yayıncılık, 2003.
- Aşçıoğlu, Çetin. “Dil ve Hukuk”. Cumhuriyet Bilim Teknik (03.11.2001).
- Aydemir, İbrahim Ahmet. “Türk Hukuk Dili Üzerine Araştırmalar I”. Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten 58/2 (Aralık 2010), 19-36.
- Cumhuriyetin 75. Yılı. Cilt 1. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2000.
- Dil Devriminin 30 Yılı. Ankara: Türk Tarih Kurumu Yayınları, 1962.
- Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu. Ankara: Ayyıldız Matbaası, 1973.
- Oğuzman, M. Kemal - Barlas, Nami. Medenî Hukuk. İstanbul: Beta Yayınları, 2005.
- Oğuzman, M. Kemal – Seliçi, Özer. Eşya Hukuku. İstanbul: Filiz Yayınları, 8. Baskı, 2001.
- Öncel, Mualla vd. Vergi Hukuku. Ankara: Savaş Yayınları , 1995.
- Özdemir, Emin. Öz Türkçe Üzerine. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1969.Özden, Yekta Güngör. Atatürk’ün Yolunda Türk Dil Devrimi. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1982.
- Taylan, Erbay. Yasa Sözlüğü. İstanbul: Sebat Matbaası, 1982. TC Anayasası. Ankara: Seçkin Yayınevi, 1994.
- Tıersma, Peter. Legal Language. Chicago: Univ. Of Chicago Press, 1999. Türk Ceza Kanunu. Ankara: Seçkin Yayınevi, 1994.
- Türk Medenî Kanunu. Ankara: Seçkin Yayınevi, 1997.Türk Ticaret Kanunu. Ankara: Seçkin Yayınevi, 1998.
- Türkçe Sözlük. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 10. Baskı, 2005. Yılmaz, Ejder. Hukuk Sözlüğü. Ankara: Yetkin Yayınları, 2003.
- Zülfikar, Hamza. “Cumhuriyet Dönemi Terim Çalışmalarına Bir Bakış ve Varılan SonDurum”. Türkçenin Çağdaş Sorunları. ed. Gülsevin. Gürer - Boz, Erdoğan. 311-331. İstanbul: Divan Yayınevi, 2006.
